-
1 объявлен
General subject: has declared (Active Voice) -
2 объявлен
advertisedannouncedbilledenunciatedpromulgated -
3 объявлен вне закона
объявлен вне законаהוּצָא מִחוּץ לַחוֹק -
4 объявлен банкротом
Economy: hammeredУниверсальный русско-английский словарь > объявлен банкротом
-
5 объявлен мораторий на исполнение своих обязательств (по долгам)
Law: be in a moratorium (о компании (процедура банкротства))Универсальный русско-английский словарь > объявлен мораторий на исполнение своих обязательств (по долгам)
-
6 объявлен мораторий на исполнение своих обязательств
Law: (по долгам) be in a moratorium (о компании (процедура банкротства))Универсальный русско-английский словарь > объявлен мораторий на исполнение своих обязательств
-
7 объявлен в розыск
-
8 объявлен день траура
• je vyhlášen den smutku -
9 объявлен его первый заместитель
• byl ohlášen jeho první náměstek -
10 объявлен карантин
• je vyhlášena karanténa -
11 объявлен траур
• vyhlášen smutek -
12 был объявлен
был объявленהוּכרַז [-, מוּכרָז, יוּכרַז] -
13 был объявлен вне закона
был объявлен вне законаהוּצָא אֶל מִחוּץ לָחוֹק -
14 в пять часов был объявлен перерыв в заседании парламента
Makarov: Parliament adjourned at five o'clockУниверсальный русско-английский словарь > в пять часов был объявлен перерыв в заседании парламента
-
15 в пять часов был объявлен перерыв в заседании суда
Makarov: court adjourned at five o'clockУниверсальный русско-английский словарь > в пять часов был объявлен перерыв в заседании суда
-
16 в работе сената объявлен перерыв
General subject: the senate adjournedУниверсальный русско-английский словарь > в работе сената объявлен перерыв
-
17 дивиденд, который ещё не объявлен и не выплачен
Economy: accrued dividendУниверсальный русско-английский словарь > дивиденд, который ещё не объявлен и не выплачен
-
18 королю объявлен шах
Chess: the king is in checkУниверсальный русско-английский словарь > королю объявлен шах
-
19 он был объявлен банкротом
General subject: he was adjudged bankruptУниверсальный русско-английский словарь > он был объявлен банкротом
-
20 проданный сразу, как только был объявлен на аукционе
Jargon: out the windowУниверсальный русско-английский словарь > проданный сразу, как только был объявлен на аукционе
См. также в других словарях:
Объявлен в розыск (телесериал) — … Википедия
ОБЪЯВЛЕН РОЗЫСК — «ОБЪЯВЛЕН РОЗЫСК», СССР, Ленинградское телевидение, 1981, цв., 120 мин. Телеспектакль, детектив по повести Николая Леонова «Инюрколлегия разыскивает». В ролях: Наталья Данилова (см. ДАНИЛОВА Наталья Юрьевна), Виктор Костецкий (см. КОСТЕЦКИЙ… … Энциклопедия кино
Объявлен в розыск — Wanted Жанр драма Длительность одного выпуска 60 мин. Создатель(ли) Louis St. Clair Jorge Zamacona Продюсер Mel Efros Исполнительный продюсер(ы) Aaron Spelling E. Duke Vincent Jorge Zamacona Ведущий(е) Gary Cole Ryan Hurst Josey Scott Страна… … Википедия
Объявление войны — ОБЪЯВЛЕНІЕ ВОЙНЫ. См. Право войны1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
День траура — в России. Приспущенные флаги на здании администрации Пермского края День траура официальный день, назначенный правительством для траура в связи с событием, повлёкшим за собой многочисленные человеческие жертвы ( … Википедия
Чемпионат Европы по футболу 2004 (составы) — Команды участницы Евро 2004 должны были определиться с составами до 2 июня 2004 года. До своего первого матча они имели право заменить травмированного футболиста. В состав должно было входить по 23 игрока, из них 3 голкиперы. Содержание 1 Группа… … Википедия
Ордена Франции — составляющая часть обширной наградной системы Франции. Содержание 1 История 2 Хронологическая таблица орденов … Википедия
Закон Украины об основах государственной языковой политики — Закон «Об основах государственной языковой политики» № 5029 VI (укр. Закон «Про засади державної мовної політики», неофициально «закон Колесниченко Кивалова» либо «закон о языках») закон, внесённый народными депутатами Вадимом… … Википедия
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
Авиакатастрофа под Смоленском 10 апреля 2010 года — Обломки Ту 154М недалеко от аэродрома «Смоленск Северный» Об … Википедия
Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года — Авиакатастрофа в Смоленске 10 апреля 2010 года … Википедия